Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
♫ Tes beaux yeux ♫
♫ Ils révèlent des larmes qui ont tant traversé ♫
♫ Elles me donnent envie de te protéger ♫
♫ Je ne veux pas que tu sois blessée de nouveau ♫
♫ Les larmes s'arrêtent aux coins de tes yeux ♫
♫ Tu lèves ta tête, ne les laissant pas s'échapper ♫
♫ Ne joue pas les durs lorsque tu es fatiguée ♫
♫ Mon épaule sera là pour que tu puisses t'y reposer ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a pas d'autres raisons ♫
♫ Il n'y a que toi qui me fasse tourner la tête ♫
♫ Ne détourne plus le regard ♫
♫ Admets que tu es aussi amoureuse ♫
♫ Je suis tombé amoureux sans le réaliser ♫
♫ Il n'y a rien qui me retienne. Je t'avais déjà donné mon cœur, mais ce n'était pas assez ♫
♫ C'est lorsque j'ai réalisé que ma vie est seulement complète avec toi ♫
Un Beau Secret
[Épisode 30]
Que va faire Yiqiang maintenant que tu as quitté la compagnie ?
Ne t'en fais pas, il se porte très bien.
Il est allé cherché refuge auprès de Zhang Quan.
Ne me regarde pas comme ça.
C'est très commun.
Maintenant, dans notre société,
changer de dirigeant arrive tout le temps.
Tu t'attends à ce que le subordonné s'en aille avec le dirigeant.
Ne te fais pas d'illusions. Les gens ont besoin de survivre.
Mais je sais que envers Yiqiang, tu...
Si je dois blâmer quelqu'un, je devrais me blâmer.
Y a-t-il un proverbe ? Si tu n'as pas d'attente,
alors tu ne te blesseras jamais.
D'ailleurs, si quelque chose de mal devait arriver, ça arriverait à Song Yiqiang.
Lorsque son goût pour la musique deviendra aussi mauvais que celui de Zhang Quan,
j'enverrai une plaque à leur compagnie.
Qui dit que ça amènera à sa propre destruction.
Ces gars qui étaient à nos trousses ont vraiment disparu.
C'est ce à quoi je m'attendais.
Ils suivent tous le déménageur.
J'ai aussi demandé au chauffeur de faire plusieurs fois des tours en chemin pour se débarrasser d'eux.
Bien que tu n'es pas doué pour emballer, mais pour t'occuper de ce genre de chose
tu t'en sors vraiment bien.
Bien entendu.
Lorsqu'ils découvriront qu'ils ne pourrons pas rattraper le déménageur, ils feront demi-tour.
On devrait vite partir.
C'est un peu dur pour moi de m'habituer à un véhicule sans ceinture de sécurité.
C'est la première fois que je vois ce côté de Guan Yi.
Il est très malicieux comme un enfant.
Bien qu'il agit comme s'il s'en fichait,
Mais je peux dire
que son sourire dissimule sa tristesse.
- Je... - Jiang Meili.
Vous tous.
C'est en fait très simple.
C'est simplement moi, Guan Yi, qui suis infidèle.
J'ai joué avec les sentiments de deux femmes.
Je suis un coureur de jupons.
D'un côté, j'aime la voix de Jiang Meili.
Mais d'un autre côté,
je n'arrivais pas à oublier ma relation avec Xu Ruolin.
La personne qui a divulgué la vidéo est Guan Yi.
Mais Guan Yi n'a aucune raison de faire ça.
Bien sûr que si. La raison a toujours été là.
C'était Jiang Meili
Il t'a piégée pour qu'ensuite Jiang Meili puisse te remplacer.
Impossible. Guan Yi ne me ferait pas ça.
Dieu !
Qui devrais-je croire ?
Mais qui devrais-je croire ?
Qu'avez-vous dit ? Redites-le !
Ça me va si tu veux que je le répète encore 10 fois.
Tu es... virée.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Même si vous êtes le directeur,
vous ne pouvez pas virer quelqu'un sans une bonne raison.
Bien.
Song Yiqiang, viens ici une minute.
Entre.
Yiqiang, dis à notre chère Shasha
ce qu'elle a fait de mal.
C'est Shasha qui a
dit à Guan Yi pour la conférence de presse,
donc le directeur Guan est venu après l'avoir découvert.
Dépêche-toi d'aller dire à ton patron cette nouvelle.
Au cas où, Zhang Quan le mettra dans le pétrin.
ça sera un gros problème.
Souviens-toi que j'ai risqué ma vie pour te dire ça.
Ne dis à personne que c'est moi qui te l'ai dit.
Shasha.
Alors qu'as-tu à dire ?
Song Yiqiang.
Tu es une mauvaise personne qui a vendu son patron pour en tirer profit.
Rien de bon ne sortira de toi.
Surveille-la bien.
Après qu'elle ait débarrassé son bureau, sois sûre qu'elle quitte Cheng Yi.
Oui.
Fais attention ! Fais attention !
Il reste encore d'autres boîtes ?
C'est la dernière boite.
J'ai déjà dit aux déménageurs qu'ils pouvaient partir.
Laisse-moi le reste alors.
Les fruits sont prêts.
Que tout le monde se repose et mange des fruits.
Génial !
Directeur Guan, vous avez pas mal d'affaires.
Quand nous vivions dans votre maison,
je n'avais pas remarqué toutes ces affaires.
Sérieusement, la maison de beau-frère est grande et la notre si petite.
Tu ne comprends pas cette théorie ?
Je suis désolé.
Lorsque je trouverai un logement où vivre, je les enlèverai tout de suite.
Il n'y a pas de problème.
Vous êtes à la recherche d'un logement ? Vous devriez demander à Meiyan.
Elle est en ligne tous les jours...
sur le site Ganji et elle trouve immédiatement ce qu'elle cherche.
Je recherche toujours du travail sur ce site.
Le site Ganji ? D'accord, j'y jetterai un œil plus tard.
Alors, où tu comptes dormir ce soir ?
Je vais trouver un hôtel et rester là-bas temporairement.
Pourquoi trouveriez-vous un hôtel ? Combien cela coûterait-il ?
Vous pouvez vivre dans notre maison.
Non, je vous ai déjà assez beaucoup dérangé. Il ne vaut mieux pas.
Directeur, vous vous éloignez en disant ça.
Quand nous n'avions plus d'endroit où aller, vous nous avez accueillis.
Maintenant, vous n'avez nulle part où allez, bien sûr que nous devrions vous accueillir.
Papa, pourquoi dis-tu que beau-frère n'a nulle part où aller ?
Je sais. Ce que je veux dire
c'est ce que nous devrions faire.
Directeur Guan, pourquoi ne pas nous donner une chance
de vous accueillir au moins une fois.
Vous pouvez le voir comme un remerciement de notre part.
Beau-frère.
Est-ce que tu n'aimes pas notre miteuse et petite maison
c'est pour ça que tu ne veux pas emménager ?
Meiyan.
Bien sûr que ce n'est pas ce que je veux dire.
Alors, Directeur Guan s'il vous plaît restez.
Et faites comme chez vous. Ne soyez pas formel.
Oui, c'est ça. Restez.
Oui. C'est décidé.
Vieux Jiang.
Laisse Meili et Meiyan aider le directeur Guan à emménager.
Viens m'aider à apporter la nourriture.
D'accord. D'accord.
J'arrive tout de suite.
Vous êtes chanceux.
Vous allez goûter aux légendaires compétences culinaire de votre future belle-mère.
- Vieux Jiang. - J'arrive.
-Vas-y ! - J'arrive.
Je vais ranger.
Directeur Guan, vous êtes vraiment chanceux.
Essayez sa viande avec sa sauce légendaire.
Tiens, prends plus de légumes.
C'est vrai. Essaye aussi les célèbres boulettes de viande braisée de ma mère.
C'est aussi mon plat favori, tu devrais vraiment l'essayer.
Mangez beaucoup. Ne soyez pas timide.
Essayez-le.
Comment vous le trouvez ?
Votre cuisine est vraiment bonne.
Mon oncle ne s'est pas vanté pour rien.
Évidemment. Je vous le dis, les gars.
Si à l'époque, ce n'était pas pour ses talents de cuisinière
pourquoi je me serais marié avec elle ?
Il y avait tellement de magnifiques filles dans le voisinage...
J'ai beaucoup trop parlé.
Allez, mangez, mangez. Mangez beaucoup de légumes.
Tenez. C'est le plat principal.
Des pieds de porcs.
- Prenez-en un. - Merci.
Je leur ai demandé d'en acheter spécialement.
Des pieds de porcs et du vermicelle.
Ils ont été préparés spécialement pour vous.
Dans ma ville natale, nous avons une tradition.
On dit que lorsque des gens mangent un pied de porc,
toute la malchance s'éloignera.
J'espère qu'après l'avoir mangé, il n' y aura que de la bonne chance qui vous suivra.
Oui. Quand nous étions petites, après avoir été guéries d'une maladie,
ou quand papa se blessait au boulot,
maman nous cuisinait un énorme pot de pieds de porc pour repousser la malchance.
Oui. Oui.
Le vermicelle.
Vous devriez manger beaucoup de vermicelle.
C'est pour ajouter la fortune et la longévité. (Dans la tradition chinoise, on mange du vermicelle pendant les anniversaires.)
Nous ne sommes pas une famille.
Meili ne devrait pas être la seule à vous suivre. La chance, la prospérité, la longévité et le bonheur devraient aussi vous suivre.
Pas vrai ? - Papa !
C'est bon. C'est bon. Je ne parlerai plus.
Je pense que grande sœur n'a pas besoin de manger des pieds de porc.
Elle a déjà touché quelqu'un.
Papa, donne-moi les pieds de porc.
D'accord. Voilà, je vais t'en trouver un gros.
Merci !
C'est bon.
Maman.
Qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Rien, j'étais en train de penser
que demain, tu devrais m'apporter plus de pieds de porc.
ça sera beaucoup trop si on en mange plus demain.
Ce n'est pas pour notre famille.
Mlle Xu est sortie de l'hôpital, n'est-ce pas ?
Je pense cuisiner un grand pot demain.
Et l'envoyer à la famille Xu.
Mais quel genre de remontant la famille Xu n'a pas ?
Ça n'aura pas l'air très modeste si nous envoyons des pieds de porcs ?
Qu'est-ce qu'un enfant en saurait ?
C'est un petit témoignage de notre reconnaissance. ça ne s'achète pas avec de l'argent.
Je pense qu'on devrait écouter tatie.
D'accord.
Allez, allez. Tout le monde doit beaucoup manger aujourd'hui.
Celui-là est très bon et celui-ci est délicieux aussi. Des bandes de tofu séchés.
Je vais tout manger.
Le docteur a dit
que tu devrais manger moins gras et moins de nourritures aromatisés.
Après une certain temps, quand tu iras mieux,
maman te cuisinera tes plats préférés.
Ah oui.
Dans quelques jours, nous devrions inviter Guan Yi à dîner ?
Pour le fait que tu aies pu sortir de l'hôpital sans accroc.
Les gens que nous devrions remercier sont lui et Meiyan.
Je... dans mon état...
je ne préfère voir personne.
Une fille aime être belle. Si elle ne veut voir personne,
ne la force pas.
Merci, maman.
Mange beaucoup pour pouvoir guérir plus vite.
Vous voir comme ça, à l'époque,
était toujours quelque chose de normal pour moi.
Mais aujourd'hui, je comprends finalement,
que c'est le moment le plus précieux dans mon esprit.
Gagner beaucoup d'argent
et parvenir aussi loin dans ma carrière. Et alors !
Pour moi, ça ne peut être comparé ou plus important que
nous trois assis ici en repas de famille.
Je ne pouvais croire cette simple idée
je ne le comprends réellement que aujourd'hui.
Papa.
J'ai beaucoup trop parlé. ça ne sera pas aussi bon si la nourriture refroidi.
Mangeons.
Tiens, Ruolin.
Mange plus.
Je sais
ce que tu as entendu dans la compagnie
Ne t'inquiète pas, je n'étais pas d'accord avec eux .
Même s'ils voulaient annuler le contrat avec toi. C'est pas grave.
On peut partir ensemble.
On peut le publier ensemble.
Crois-moi.
Cette chanson t'appartient uniquement.
Personne ne peut te remplacer.
Oui, Guan Yi ne me ferait jamais ça.
Même sans amour, il ne ferait pas ça.
Ruolin.
J'ai entendu ce qui est arrivé à l'entreprise.
Comment vas-tu ?
Je vais bien, ne t'inquiète pas.
Penses-tu juste que n'importe qui peut me faire trébucher ?
J'aurais gâché toutes ces années alors.
Je veux te demander quelque chose.
Tu dois me dire honnêtement.
Qu'est-ce ?
Es-tu...
Guan Yi !
Veux-tu changer d'avis pour dormir par terre ? Nous avons un sac de couchage.
Ce n'est pas la peine, ne t'en inquiète pas.
Ruolin.
Ruolin, tu peux continuer.
Ruolin ?
Tu vis chez Jiang Meili ?
Oui.
La maison dans laquelle je vivais avant appartenait à l'entreprise, alors ils l'ont confisquée.
C'est temporaire. Je reste là pour une nuit.
Ruolin, n'allais-tu pas dire quelque chose ?
Qu'est-ce ?
Ce n'est rien.
Je voulais juste m'assurer que tu allais bien.
Puisque tu as quelqu'un avec toi,
je ne te dérangerai pas.
Que s'est-il passé ?
Ruolin est-elle en colère ?
Non, elle voulait juste me dire bonjour en me demandant comment j'allais.
Elle sait que j'ai quitté l'entreprise.
N'y pense pas trop. Tout va bien.
Quant au sac de couchage, tu peux le ranger. Dormir ici me convient.
Tu dors sur ce misérable sofa
et tu ne peux même pas étirer ta jambe.
À ce moment-là, quand je n'avais pas d'issue de secours,
tu as fait tellement pour moi.
Mais je n'ai rien fait pour toi.
Tu m'as beaucoup aidé.
Vraiment.
Ça va ?
Mes blessures me font soudainement vraiment mal.
Peux-tu prendre le traitement et m'aider à en appliquer sur ma blessure ?
Ton aide est une question de vie ou de mort.
Tu es la seule qui peut m'aider.
Continue de faire semblant.
Vraiment !
C'est si douloureux que je vais bientôt rouler sur le sol.
Je me sens tellement mieux.
À propos,
il y a un moment j'ai entendu dire que Ruolin a voulu te demander quelque chose.
Qu'est-ce ?
Elle ne l'a pas dit.
Je pense que c'est probablement rien d'important.
Elle essaie probablement de me consoler.
Mais je pense que
peut-être elle voulait te parler à propos du travail.
Mais quand elle a entendu ma voix, elle ne voulait pas continuer.
Guan Yi.
Si Ruolin cherchait l'aide d'oncle Xu...
Jiang Meili !
Penses-tu que j'ai besoin d'utiliser cette méthode pour résoudre mes problèmes ?
Je vais te le dire.
Même si Zhang Quan a pu me forcer à partir,
ils ne peuvent pas retenir mes compétences.
Observe. Après un certain temps,
je ferai sûrement savoir
au président Zhao et au directeur Li que
perdre Guan Yi
sera leur décision la plus regrettable de leur vie.
Désolé, je ne suis pas...
Je ne veux vraiment pas être violent avec toi.
Je sais. Je n'aurais pas dû dire cela.
Ce n'est pas cela.
Ne t'inquiète pas. Dans l'industrie de la musique,
Cheng Yi n'est pas la seule maison de disque.
Je peux commencer ma propre entreprise.
J'admets que le sentiment d'être viré
n'est pas formidable,
mais c'est aussi à cause de lui que
j'ai réalisé à quel point les gens de mon entourage étaient superficiels.
Il peut aussi être aperçu comme quelque chose qui en vaut la peine.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
C'est presque rentré.
Que signifie cela ?
Un règlement salarial.
N'avez-vous pas dit que tant que je vous suivais...
N'ai-je pas déjà réglé tes factures de carte de crédit ?
Oublions tous les ennuis que tu as causé à Guan Yi par le passé.
Dès que la proie est tuée, le chasseur n'est plus nécessaire.
Ce n'est pas comme si tu ne comprends pas.
Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas.
Une fois que tu as été déloyal, tu seras toujours déloyal.
Je le sais très bien.
Vous m'avez utilisé.
C'est moche d'entendre cela.
Tu devrais dire que chacun a ses besoins.
Dire que les biens et l'argent ont déjà été échangés aurait même été plus agréable à entendre.
Maintenant,
ceux qui étaient loyaux envers Guan Yi ont été virés par moi.
Quant à toi,
y gagnerai-je si je te gardais ?
Et si tu me trahis un jour,
ne l'aurais-je pas cherché ?
N'avez-vous pas peur que je révèle tout
et que je laisse le Président Xu apprendre que vous étiez celui derrière tout cela ?
Si effrayant.
Ce que tu viens de dire à l'instant me fait vraiment peur à en mourir.
Mais à vrai dire, pourquoi ne suis-je pas du tout inquiet ?
- Vous ! - Penses-y.
Tu as volé l'objet.
C'était toi qui as utilisé l'ordinateur de Guan Yi pour envoyer la vidéo.
Si je le révélais,
qui mourra d'une mort plus atroce ?
Je te conseille donc de ravaler tes mots
et de ne jamais plus en parler.
- Vous ! - Sors !
Entrez s'il vous plaît.
Ruolin, votre eau chaude est là.
Ruolin, buvez de l'eau.
Si je ne bois pas cela, je continue d'avoir froid.
Je pense qu'il se pourrait que votre corps soit faible.
Vous ne sentirez plus cela quand vous serez guérie.
Vos jambes ne sont pas en bon état non plus. Je vous ai préparé cela.
Buvez ceci quand vous voulez.
Il semblerait que cette prise ne fonctionne plus.
Laissez-moi y jeter un œil.
Ma jambe ! C'est chaud !
- Qu'y a-t-il Ruolin ? - Comment t'es-tu brûlée ?
Que se passe-t-il ? Tante Wong ?
Maman, j'ai mal.
La glace est ici.
Ruolin, je sais que tu auras très mal une fois que j'aurais mis de la glace sur ta blessure,
mais nous devons appliquer cette glace sur toi sur le chemin de l'hôpital.
Tu dois donc l'endurer.
Pourquoi n'est-ce plus douloureux ?
Quand je me suis brûlée,
il y avait encore quelques sensations dans ma jambe.
J'ai seulement senti quelque chose dans cette jambe
mais qu'en est-il de l'autre jambe ?
Ruolin arrête !
Ruolin !
Tu ne dois pas te blesser de cette façon.
Je devrais sentir la douleur venant de la blessure
mais pourquoi est-ce que je ne ressens rien du tout ?
Pourquoi ? Pourquoi ?
Ruolin.
Pourquoi ?
Allons à l'hôpital.
- Ruolin... - Pourquoi ?
Même si c'est une brûlure du second degré,
comme vous en avez pris soin immédiatement, il n'y aura aucune séquelle conséquente.
Tant que vous appliquez régulièrement le remède, dans deux semaines,
ce sera guéri.
Docteur, Ruolin a perdu toute sensibilité au niveau de sa jambe gauche.
Que se passe-t-il ?
J'ai déjà consulté tantôt
des neurochirurgiens, des neurologistes, des orthopédistes.
Nous pensons que c'est à cause
de la chute de l'immeuble,
Mlle. Xu souffre donc d'une lésion nerveuse causée par l'impact sur sa moelle épinière.
C'est pourquoi cela est arrivé.
Mais quand elle est sortie, vous m'avez clairement dit
qu'elle allait bien mais pourquoi cela arrive-t-il maintenant ?
M. Xu.
Nous avons déjà fait de notre mieux pour faire tous les tests,
mais il y a quelques effets résiduels,
ce n'est pas si évident.
L'état de Mlle. Xu est un exemple.
La jambe de Ruolin ira-t-elle mieux ?
Sera-t-elle incapable de remarcher dans le futur ?
À partir de maintenant, le pied de Mlle. Xu est plâtré donc nous ne pouvons pas être sûrs en cet instant,
mais s'il vous plaît, soyez d'abord préparés mentalement.
Parce que la zone où Mlle. Xu s'est blessée se situe au niveau de la deuxième vertèbre lombaire. Même si cela guérit,
je crains que ce ne sera plus comme avant.
Maman.
De quoi tu as besoin ?
Du sel.
Laisse-moi t'aider.
N'en ajoute pas trop.
C'est assez.
Directeur Guan est allé à l’hôtel ?
C'est bien. Si il reste ici,
il y aura toujours des gens qui surveilleront notre cours.
Ça perturberait nos voisins et mettrait tout le monde mal à l'aise.
Ça sent tellement bon.
Ça devrait avoir bon goût.
C'est presque fini.
Petit chat affamé !
Le médecin a dit qu'une fois le plâtre enlevé, ce sera le moment de commencer la rééducation.
Quand ce moment viendra, tu iras de mieux en mieux.
Il n'y aura pas de problèmes.
Wang Xuan, vas-y et cuisine quelque chose pour Ruolin.
Elle n'a rien mangé de toute la journée.
C'est ça.
Attends-moi. Je vais te cuisiner ton plat préféré.
Si j'avais pu le faire, j'aurais vraiment préféré souffrir à ta place.
Papa,
ne dis pas ça.
je ne suis pas assez filiale et je t'ai fait de la peine.
Ne dis pas ça.
Tu as aussi été utilisé par les autres. C'est pour ça que tu as fait une chose aussi insensé que celle-là.
Ce que je trouve le plus difficile à accepter maintenant
est que quelqu'un puisse t'utiliser comme ça.
Le coupable de ce crime...
C'est Guan Yi !
S'il n'avait pas publié cette vidéo, toutes ces choses ne seraient pas arrivé.
Papa, ne dis pas ça.
Peu importe ce qu'il s'est passé, Guan Yi a sauvé ma réputation.
En fin de compte, il a été vraiment courageux malgré les risques personnels que ça représentait pour lui, juste pour moi.
Il a sauvé ta réputation ?
Il a sauvé la réputation de Jiang Meili.
Il a donc pris des risque personnels et a essayé de te sauver.
Je peux expliquer son sens de la compassion ou je peux dire..
Mais laisse-moi te dire,
mon explication
est qu'il veut minimisé le fait qu'il est suspect.
Papa, tu deviens subjectif.
Tu ne donnes même pas une chance a Guan Yi de s'expliquer.
S'expliquer ? Qu'y a-t-il à expliquer ?
Les preuves ne mentent pas.
La preuve que j'ai trouvé est vraiment claire. Il n'y a rien qu'il puisse nier.
Le jour de la conférence de lancement,
il a même osé venir me trouver à l’hôpital pour me demander une faveur.
Guan Yi se moque de moi.
Il a creusé sa propre tombe.
La vue de cet appartement du 8ème étage n'est pas mauvaise
mais Meili ne peut pas prendre l'ascenseur.
À chaque fois qu'elle voudra venir me voir, elle devra monter les 8 étages.
Ne serait-ce pas plus mauvais que d'aller jusqu'en enfer ?
Non. Trouvons autre chose.
Site Ganji
Étrange.
Les nouvelles que j'ai laissé à Cheng Yi devraient déjà avoir été publié.
Pourquoi n'y a-t-il aucun appel à ce propos ?
Allô, Président Liu.
Bonjour, c'est Guan Yi.
Vous êtes occupé en ce moment ?
Désolé de vous déranger.
Allô, Directeur Fang. Bonjour, c'est...
Vous êtes à l'étranger et vous n'avez pas le réseau d'appel ?
D'accord, désolé.
Allô, Directeur Sun. Je..
Quoi ? Vous n'êtes plus dans l'industrie de la musique maintenant et vous regardez un drama à la télévision ?
Qu'en est-il du Vieux Li ?
Il fait de la musique d'Opéra Traditionnel. Vous appelez ça un chant vocal ?
D'accord, je comprends. Merci.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tout ceux qui entendent ma voix font comme s'ils allaient attraper une MST.
M. Guan.
Quoi de neuf ?
Nos excuses. Nous ne pouvons utiliser votre carte de crédit pour payer la chambre.
Pourriez-vous en utiliser une autre ?
Comment est-ce possible ?
Essayez celle-la.
Désolé, celle-ci ne passe pas non plus.
Votre système doit avoir un problème.
Appelez la banque.
Allô. Nous avons un client ici qui aimerait payer avec sa carte.
D'accord, le numéro de la carte est 6...
Allô.
Est-ce M. Guan Yi ?
Oui, c'est moi.
Nous somme la Station de Police du Sud
Puisque vous ne devez pas rester longtemps ici, la cour nous a envoyer une lettre nous disant de bloquer vos comptes ici.
S'il vous plait, venez en prendre connaissance.
Quelle lettre ?
La lettre pour bloquer vos comptes.
M. Guan. La banque a dit que vos comptes sont bloqués.
Actuellement, nous ne pouvons pas utiliser vos cartes de crédits pour les transactions.
Comment prévoyez-vous de régler la note de la chambre ?
Je suis Guan Yi. Vais-je m'enfuir avec l'argent ?
Guan...
Comment est-ce arrivé ?
Président, ne vous inquiétez pas. Cheng Yi s'est déjà plié à vos instructions.
Guan Yi devrait déjà en être informé maintenant.
Bien.
Puisque nous y sommes, j'ai besoin de vous pour autre chose.
Rassemblez tous les spécialistes de moëlle épinière du monde
et les informations sur les docteurs renommés et envoyez-les moi.
Bien.
Grande sœur. N'est-ce pas la voiture de l'oncle Xu ?
Il semblerait. Il doit être sorti.
Viens, allons à l'intérieur.
Meiil, Meiyan, quand êtes-vous arrivées ?
Pourquoi ne pas me l'avoir dit aussitôt ?
- Bonjour, Tante Wang. - Bonjour.
Nous venons d'arriver. Nous sommes venues voir Ruolin.
Merci.
C'est juste un petit quelque chose de notre part.
Laisse Ruolin le goûter et chasser loin d'elle la malchance.
Merci beaucoup. Vous avez encore acheté ça pour Ruolin.
Ruolin n'a toujours pas d'appétit ?
Elle a été imprudente ce matin et s'est brûlé la jambe.
Est-ce grave ?
Non. Elle ira bien après avoir mis un médicament.
Tante Wang. Voulez-vous me laisser essayer ?
J'ai reçu beaucoup d'encouragement poster sur le site du fanclub de Ruolin.
Une fois qu'elle les aura vu, elle devrait se sentir mieux et retrouver l'appétit.
Ruolin.
Qu'est-ce qu'il t'amène ici ?
Tu es sortie. Bien-sûr que je dois te rendre visite.
Ruolin. Je ne sais pas comment tes fans se sont rendu compte que je suis ton assistante.
Ils m'ont envoyer beaucoup de courrier dans ma boîte mail.
Jetons-y un oeil, d'accord ?
Meiyan, discute bien avec Ruolin.
Nous le ferons.
Alors comment est-ce ?
Ruolin est prête à parler à Meiyan.
C'est génial. Elles doivent avoir un tas de chose à se dire.
Mon enfant.
Comment vas-tu dernièrement ?
Tu m'as beaucoup manqué.
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
Tu dois bien prendre soin de Ruolin mais aussi de toi.
Je sais. Ne t'inquiète pas.
T'entendre me dire ça,
me rend heureuse.
Une nouvelle personne et une nouvelle atmosphère.
J'ai prévu de choisir la meilleure personne pour cette formation.
Et d'avoir une formation spéciale.
Directeur Guan Yi !
Que voulez-vous dire par la ?
Vous êtes allé à la cour pour me poursuivre.
Parce que c'est "ma mauvaise conduite" qui a causé des ennuis à la compagnie
et aussi fournis des papiers falsifiés m'accusant d'avoir touché des pots-de-vins d'autres compagnies.
Vous pourriez aussi m'accuser d'avoir tué quelqu'un ou d'avoir provoqué un incendie criminel.
Si vous avez quelque chose à dire, faites-le de manière civilisée.
Je suis là pour mettre les choses au clair.
Quelle genre de haine avez-vous pour moi ?
Oubliez ça si vous voulez que je vous donne une grosse somme d'argent en compensation.
Vous avez en plus pris une mesure pour bloquer mes comptes.
Étiez-vous à ce point désespérés ?
As-tu jeté la lame après l'avoir manipulée ?
Sais-tu qui tu as mis en colère ?
Zhang Quan, explique-toi avec lui.
Oui.
Pour parler franchement, c'est inutile de faire pression sur le Directeur Zhao cette fois.
Si tu as un quelconque problème,
demande seulement à Xu Tianhao.
C'était le seul qui s'est servi du nom de la compagnie pour te poursuivre.
Bien sûr, il est aussi le seul qui peut utiliser une si grosse somme d'argent
pour aller en cour pour prendre des mesures de protection.
Si non, qui d'autre penses-tu aurais assez d'autorité pour bloquer tes comptes ?
Je t'en ai déjà tant dit et tu ne comprends toujours pas ?
Si tu insistes vraiment je te dirais tout.
Xu Tianhao savait déjà avant que
c'était toi qui a divulgué la vidéo et causé le saut de sa précieuse fille.
Par conséquent, il prend sa revanche maintenant.
Le but est de te pousser jusqu’à ce que tu n'ais plus rien.
Zhang Quan,
tu devrais savoir mieux que quiconque qui a fait ça.
Empereur Guan, ce n'est pas important si j'en suis conscient ou non.
Seul le Président Xu doit être au courant de ça.
Il a un incroyable pouvoir et a découvert que tu es celui qui a divulgué la vidéo.
Bien sûr, ce n'est pas assez pour te tuer.
Plus important, c'est ton subordonné. Ton plus fidèle subordonné
qui a ajouté le coup de grâce mortel.
Ça lui a fait réaliser que c'est toi qui l'avais fait.
C'est un film vraiment intéressant, un esclave mordant son maître.
Je voulais seulement penser à un moyen de te faire tomber.
Qui pouvait savoir qu'il était capable de te faire quelque chose d'aussi extraordinaire.
Ferme-la.
Bien, je ne parlerai pas plus.
Si tu veux connaître plus de détails, va demander à Song Yiqiang.
Mais laisse-moi te prévenir,
il a été déjà viré par moi et a quitté Cheng Yi.
Toi... Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Toi, tu vas devenir violent, c'est ça ?
Je.. laisse-moi te dire. Je t'ai seulement aidé à découvrir qui est ton plus grand ennemi.
Tu es vraiment faible.
Qui dit que je suis faible ?
Essaye encore de t'enfuir.
Tu m'as piégé.
C'est ce que je mérite.
Je sais que tu ne me pardonneras pas.
Pourquoi je devrais te pardonner ?
Je t'ai toujours vu comme mon ami
mais tu m'as poignardé dans le dos.
Je ne suis pas un idiot. Je n'aurais jamais pensé que tu ferais ça.
Mais je me suis toujours dit que toute le compagnie pouvait me trahir
sauf toi !
Même si tu es matérialiste et lèche les bottes des riches et puissantes personnes,
mais comment tu as pu faire ça à ton ami ?
Tu m'as traité comme ton ami ? Quand as-tu jamais fait ça ?
Un ami me crierait-il dessus et me ferait-il mal voir devant les autres ?
Sais-tu vraiment ce qu'est un ami ?
De vrais amis seraient prêt à risquer leur propres vies et et se donneraient du mal pour s'entraider.
Qu'en est-il de toi ?
Quand tu étais heureux je pouvais encore vivre comme un être humain.
Mais quand tu étais de mauvaise humeur, j'étais traité pire qu'un chien.
Est-ce que ça compte comme un ami ?
Guan Yi, je t'ai toujours respecté.
Je sais que tu es le meilleur producteur de musique.
J'ai toléré toutes tes requêtes déraisonnables.
J'espérais qu'en étant avec toi, je pourrais apprendre encore plus,
mais pour quel genre de personne m'as-tu pris ?
Tu aurais pu t'excuser envers moi en privé ! (Expression : Frapper quelqu'un en publique, s'excuser dans une ruelle).
Je ne suis qu'un chien pour toi.
Le savais-tu ? Même si tu n'avais pas été mis à la porte par moi,
tu l'aurais été par les autres.
C'est parce que tu n'as jamais eu aucune compassion.
Tu n'as jamais voulu écouter l'opinion de quiconque.
Tout le monde à la compagnie voulait travailler dur et te rattraper.
Mais qu'en est-il de toi ?
Tu te moquais d'eux de ne pas être capable de le faire.
Qu'est-ce que ça fait si tu es un génie ?
Donc, tout le monde souffre juste pour travailler avec un génie,
ils feraient tout aussi bien de joindre leur force pour se débarrasser de lui.
Je suis vraiment désolé pour la vidéo
mais je n'ai jamais regretté d'avoir pris cette décision.
Il y a quelques jours, je t'ai appelé.
Ta mère adoptive à répondu. Elle a été extrêmement polie.
Je me demande si son changement d'attitude envers moi a un rapport avec toi et Ruolin.
Xu Ruolin ose aimer et détester. Elle est géniale.
Je l'aime encore plus qu'avant.
Quelle est la ligne suivante ?
Si tu veux voir la ligne suivante, tu peux mais tu dois manger plus.
Très bien. Sain et sauf. Et pour avoir du succès.
Remonte du fond du fossé et aie de nouveau du succès.
Le sommet ?
Serais-je encore capable de le faire ?
Bien sûr, tu le peux.
Tu es la plus fameuse et sexy Reine Xu Ruolin.
Tu ne me crois pas ?
Tu... regarde cette ligne.
La seule star en Chine qui peut rivaliser avec les stars de la K-pop sur la scène de danse.
J'attends avec impatience le retour de Xu Ruolin.
J'ai peur de ne plus avoir cette chance de nouveau.
Ruolin, ne dis pas quelque chose d'aussi décourageant.
Tu dois croire que tu peux le faire.
Regarde. Il y a tellement de fans impatients de ta récupération.
Tu te rappelles encore de cette danse ?
Cette chanson... est la motivation qui m'a donné envie de devenir une star.
Ruolin, tu te rappelles encore de ça ?
Arrête de danser.
Il y a une autre chanson.
Ruolin, regarde.
Je t'ai déjà dit que ça suffisait. Arrête de danser ! Tu m'as entendue ?
Cette jambe ne peut plus rien ressentir.
Le docteur a dit que
à cause des dommages à ma moelle épinière,
même si je récupérais,
je ne retournerai jamais à l'état d'avant.
Je ne peux plus faire de mouvements de danse difficile.
Xu Ruolin est finie !
Elle a vraiment atteint le fond cette fois.
Ruolin, n'abandonne pas l'espoir.
D'accord, tu ne peux plus danser,
mais tu peux encore te transformer et devenir une chanteuse.
Peux-tu imaginer Xu Ruolin se tenant juste debout ou s'asseyant et chantant ?
Est-ce qu'un seul fan m'aimerait ?
Je ne suis pas Jiang Meili.
Je ne suis pas née avec une bonne voix.
Mon père a dit
que c'était Guan Yi qui m'a blessé.
Mais je pense que celle dans ce monde qui mérite de mourir est Jiang Meili !
Désolé, je suis vraiment désolé.
Ma sœur n'a pas fait ça exprès.
Elle avait seulement besoin de l'argent pour guérir la maladie de ma mère.
Franchement, elle se sent très coupable aussi.
Nous voulions dire la vérité depuis un moment.
Quelle vérité ?
Que veux-tu dire par aider ta mère à guérir sa maladie ? Explique clairement.
Je... Je ne sais pas ce que j'ai dit.
- Je ne disais que des absurdités. - Jiang Meiyan,
si tu ne me le dis pas, je vais demander à ta sœur.
Les sous-titres de l'équipe des Gardiens du Secret @ viki
Segmentation par sabrinafair, xomachi
Traductions par Alicelily, Pi Ranna, dsfred, wenchan
Édité par Deval_chloe, Ayu0 et Viicky_w
♫ On dirait que l'hiver part maintenant ♫
♫ Et alors que le soleil fond la glace dans mes yeux, ♫
♫ je réalise que tu me manques encore ♫
♫ La pluie torrentielle de tous nos souvenirs ♫
♫ estompe les traces des larmes ♫
♫ Je garde un sourire sur mon visage ♫
♫ Prétendant que je ne m'en soucie pas du tout ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne soyons allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ C'est dommage que nous ne sommes allés que jusque là ♫
♫ Et il est trop tard pour dire au revoir ♫
♫ Peut-être que nous n'étions qu'à un pas du bonheur ♫
♫ Mais si elle et toi êtes heureux, ♫
♫ oublie simplement à quel point je t'ai aimé autrefois ♫